Présentation d'Ellie(Emmerdante)

Je ne vais pas vous emmerder avec mon prénom emmerdant ni avec mon nom de famille vraiment emmerdant ni avec mon âge tellement emmerdant que vous ne comprendriez pas.

J'adore le rouge et le vert. J'aime bien..J'adore lire, entre autre:
Les chevaliers d'Émeraude, Arielle Queen, Diadème, Harry Potter(Comme presque tout le monde), Celtina, A.N.G.E.
Et ça, c'est sans compter la plus funeste de toutes les collections "Le funeste destin des orphelins Beaudelaire".

J'adore aussi la musique. Je joue du piano et de la flûte traversière.

La seule chose qui n'est pas emmerdante dans ma misérable vie, ce sont mes amis.

Bonjour, et bienvenue sur le forum . J'ai une seule question : es-tu quebecoise ? (préviens si j'ai fait des fautes..) Car la série en français est : Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire .
_________________

Détective Confirmé Inscrit le : 02 Nov 2007 Messages : 84

Le sens n'en est en rien altéré de toute manière. Bienvenue sur ce triste forum...

Très beau ton avatar, Ellie .
_________________

Détective Confirmé Inscrit le : 02 Nov 2007 Messages : 84

Assez macabre.

Bon, oui, je suis québécoise mais le problème c'est que sur les livres, c'est écrit Le funeste destins des orphelins Beaudelaire mais le film c'est Les désastreuses aventures des orphelins Beaudelaire, alors, ça me mêle.
_________________
Sem Servil
The Knights of Emerald-My world, my life, my passion

Bienvenue Elie !!!!
Je te souhaite de bien t'amuser sur le forum.
Une question : A quel tome des Baudelaire est tu ??
_________________

Roméo : O, I am a fortune's fool !! Romeo and Juliet, by William Shakespeare

Traduction : Je suis le jeu de la fortune ( je suis malchanceux ).

Détective Confirmé Inscrit le : 02 Nov 2007 Messages : 84

Elle a lu le tome 13 et le tome 7 de HP.

Enfin je lui souhaite. Sinon >>> buchet

Comment tu le sais ??
Est tu voyant(e) ???
_________________

Roméo : O, I am a fortune's fool !! Romeo and Juliet, by William Shakespeare

Traduction : Je suis le jeu de la fortune ( je suis malchanceux ).

Détective Confirmé Inscrit le : 02 Nov 2007 Messages : 84

Non, j'ai pas lu le 13 mais j'ai trop hâte sauf qu'avant il faut que je lise La justice céleste(J'adore cette collection, c'est ma préférée. Elle est moins macabre que celle dont parle ce forum, même si j'adore le macabre.)
_________________
Sem Servil
The Knights of Emerald-My world, my life, my passion

Détective Confirmé Inscrit le : 02 Nov 2007 Messages : 84

Edit Jeudi : La version francaise est la meilleure traduction, si on excepte les dérivés anglophones .

Effectivement, si on excepte tout et qu'on garde que le titre... Ah non tiens, même le titre est mal traduit.

Non, le 13 est sorti et il sont vraiment bien traduits je trouve. Habituellement, c'est dur de traduire les jeux de mots mais là, la traductrice a très bien fait son travail.
_________________
Sem Servil
The Knights of Emerald-My world, my life, my passion